Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi

Ana Sayfa/Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi

Palomıno Molero’yu Kim Öldürdü – Mario Vargas Llosa

By |Kasım 17th, 2014|

Palomino Molero'yu Kim Öldürdü? Bir cinayet romanı bu. 1950'lerin Peru'su. Kuzey çöllerinde hava kuvvetlerine ait bir üssün yakınlarında vahşice öldürülmüş bir hava eri bulunur. Bu cinayeti araştırma görevi Teğmen Silva ile yardımcısı Lituma'ya verilmiştir. Lituma için bu cinayet bir dönüm noktası olur, çünkü bu onun kötülükle ilk tanışmasıdır. Cinayeti ortaya çıkarmak, büyük bir tutkuya dönüşür,

Ufuk Çizgisi – Antonio Tabucchi

By |Kasım 17th, 2014|

Ufuk Çizgisi, çağdaş İtalyan yazar Antonio Tabucchi'nin bir gerilim romanı. Romanın kahramın Spino, İtalya'nın bir liman kentinde, morgda görevlidir. Getirilen cesetleri, özelliklerine göre sınıflandırıp bir deftere kaydeden Spino'nun, cesetlerle arasında duygusal bağlar kurmak gibi garip bir özelliği vardır. Ama bir gece getirilen ceset, her şeyi değiştirir. Öldürülen bu delikanlıyı kimse arayıp sormaz. Delikanlıyı kendi gençliğine

Yarın Dündür – Jean Marie Laclavetine

By |Kasım 17th, 2014|

"Yarın Dündür", onbinlerce yıl öncesiyle bugünü bir kitapta buluşturuyor. Lascaux mağarasına çizilen av resimleri yirminci yüzyılın kapitalist rekabet kurallarına yansır. Tarih öncesi dönemlerin dil ötesi sessizliği ile teknoloji dünyasının iletişim alanında ürettiği kavramlar arasında ortak bir söylem bulur Laclavetine. Roman, insanlara özgü temel davranış ve düşünme biçimlerinin zamanla birlikte değişmediği, yaban toplulukların mücadeleleriyle modern toplumun

Yanlış Okumalar – Umberto Eco

By |Kasım 17th, 2014|

Gülün Adı ve Foucault Sarkacı gibi yoğun içerikli romanların yazarından zekice yazılmış bir keyifli parodiler toplamı "Yanlış Okumalar", Striptiz üzerine yazılan bir denemeden Nabokov'un Lolita'sına, insanın ayda ilk yürüyüşünden bir yayınevine gelen ve sözde editörce geri çevrilen Homeros'un, Marcel Proust'un ya da Dante'nin ünlü yapıtlarına kadar çeşitli konuları işlediği hicivlerden, benzeklerden derlenen ve önceki yıllarda

Cebi Delik – Paul Auster

By |Kasım 17th, 2014|

Paul Auster'ın yapıtlarında, çağdaş insanı en çıplak durumuyla görüyor, onunla aramızda özdeşlikler, benzerlikler kurabiliyoruz. Paul Auster'ın yazdıklarının bu kadar beğenilmesinin, benimsenmesinin nedeni, belki de okuruyla arasındaki bu paylaşım. Bir Amerikalı yazar olmasına karşın, Amerikalı insan değli, 'insan'ı anlattığı için evrensel boyutta oluyor yazdıkları. Yazarın bunca benimsenmesinin bir başka nedeni de, kısa, yılın cümlelerden oluşan kıvrak

Kitabın Aynasındaki Adam Jorge Luis Borges: Bir Hayat – James Woodall

By |Kasım 17th, 2014|

Yalnız Latin Amerika'nın değil, dünya yazınının önde gelen isimlerinden J. L. Borges, çok sayıda yazarın üslubunu, tekniğini ve yazın hakkındaki düşüncelerini neredeyse 'tek başına' değiştiren, eserleriyle çağımıza damgasını vuran bir şair, öykü ve deneme yazarı. Samuel Beckett ile Formenter Ödülü'nü paylaştığı 1961'den bu yana dünya klasikleri arasında sayılmaya ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanmaya

Köşeye Kıstırmak – Paul Auster

By |Kasım 17th, 2014|

Paul Auster hayranları için hoş bir sürpriz bu kitap: Alışılmışın dışında, şaşırtıcı, sürükleyici, bildik kalipları tersine çevirerek yazılmış bir polisiye. Yazarın yirmi yıl kadar önce, yazarlık yaşamının başlarında yazdığı ve o günlerde güçlükle yayınlattığı 'Köşeye Kıstırmak', bir süre önce Cebi Delik'le birlikte yeniden yayınlandı ve pek çok dile çevrildi. Paul Auster'dan beklenecek şaşırtmacalarla dolu, psikolojik

Bir Hüzün Güncesi – Katherine Mansfield

By |Kasım 17th, 2014|

İngiliz edebiyatının ve dünyanın en büyük öykü yazarlarından biri olan Katherine Mansfieldin 1898-1923 kısacık yaşamı boyunca tuttuğu güncesinin tamamını Bir Hüzün Güncesi adıyla yayımlıyoruz. Bu günce, onu kısacık yaşamının oldukça uzun bir bölümünü kapsıyor; 1914'ten, ölümünden bir yıl öncesine, yani 1922 yılına uzanan bir zaman dilimini. Bir başka ünlü İngiliz yazarı Virginia Wolf, Katherine Mansfieldin

Moderato Cantabıle – Marguerite Duras

By |Kasım 17th, 2014|

Anne Desbardes'in müzik dersi alan oğlu, öğretmeniyle Diabelli'nin bir parçasını çalışmaktadır. Bir gün, çocuğun kendini bütünüyle çaldığı parçaya verdiği bir anda, çok uzun süren, çok tiz bir ses yükselir; bir haykırmadır bu; sonra ses birden kesilir. Kahvede bir cinayet işlenmiştir; biraz önce öldürdüğü kadının üzerine kapanmış bir erkek, "Aşkım, aşkım..." diye yineleyip durmaktadır. Anne Desbardes

Hoşçakal Güzel Aydınlık – Jorge Semprun

By |Kasım 17th, 2014|

Sanırım durumunu görmek için çantamdaki çamaşırlardan birini kaldırıp ışığı tutuyordu. Batmakta olan güneşin ışıkları soldan, Henri IV Lisesi'nde yatılıların çamaşırhanesinin bulunduğu büyük kemerli odayı aydınlatan yüksek pencerelerden içeri süzülüyordu...

Güneşi Uyandıralım – Jose Mauro de Vasconcelos

By |Kasım 17th, 2014|

"Şeker Portakalı"nın sevimli, küçük kahramanı "Zeze", işte yine karşınızda. Gözlerinin içi yine ışıl, ışıl, yüreği yine sevgi dolu. Ama hüzünleri, biraz daha büyümüş bir çocuğun hüzünleri. Küçüklüğündeki küçük "Şeker Portakalı" yok, ama bu kez de yüreğinde sevgili kurbağa'sı var. Ama "Zeze", yeni babasının iyi niyetine karşılık vermiyor. Evdeki biricik dostu, aşçı "Dadada".

İnci Gibi Dişler – Zadie Smith

By |Kasım 17th, 2014|

'İnci Gibi Dişler'in 80 sayfalık müsveddesini götürüp yayınevinden 250.000 pound avans alan Zadie Smith, kitap piyasaya çıktığı andan itibaren hem İngiltere'de hem dünyada çok büyük sükse yaptı ve hemen hemen bütün ödüllerde adını bir fırtına gibi estirdi. Öyle ki dünyaca ünlü Guardian gazetesinin bu yıl ilk defa verdiği ödülü kazandığında da, jüride bulunan ünlü romancı

Şeker Portakalı – Jose Mauro de Vasconcelos

By |Kasım 17th, 2014|

Yazarlıkta karar kılıncaya kadar, boks antrenörlüğünden ressam ve heykeltıraşlara modellik yapmaya, muz plantasyonlarında hamallıktan gece kulüplerinde garsonluğa kadar çeşitli işlerde çalışan Jose Mauro de Vasconcelos'un başyapıtı Şeker Portakalı, "günün birinde acıyı keşfeden küçük bir çocuğun öyküsü"dür. Çok yoksul bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen, dokuz yaşında yüzme öğrenirken bir gün yüzme şampiyonu olmanın hayalini kuran

Kürt Edebiyatına Giriş – Mehmed Uzun

By |Kasım 17th, 2014|

Kürt Edebiyatına Giriş, Türkiye'de çok konuşulmasına karşın, hakkında oldukça bilgi sahibi olduğumuz bir alanı, geçmişten bugüne Kürt edebiyatını konu alıyor. Sözlü edebiyatın kaynaklarından klasik edebiyata ve modern yazılı Kürt edebiyatının bütün evrelerine kısaca göz atan çalışma, Kürt edebiyatının göz ardı edilmiş zenginliğini de sergiliyor.Kürt Edebiyatına Giriş, Kürt edebiyatını tanımak isteyenler için mükemmel bir kılavuz..."Mehmed Uzun,

Oyunun Kuralı – Leonardo Sciascia

By |Kasım 17th, 2014|

Oyunun Kuralı, polisiye gerilimi altında, toplumla uzlaşamayan, toplumun kendisine uygun gördüğü köşede durumunu kavrayıp sessiz sedasız oturmaya yanaşmayan, kendisini doğrudan ilgilendirmeyen işlere karıştığından ötürü harcanan bir taşra aydınının öyküsüdür. Oyunun Kuralı, bir polisiyenin akıcılık, gerilim, cinayet gibi öğelerine sahip olsa da polisiye roman değil. Çağdaş İtalyan edebiyatının, ele aldığı can alıcı konulara büyük bir yüreklilikle

Evaristo Carriego – Jorge Luis Borges

By |Kasım 17th, 2014|

Latin Amerika'nın ve dünya edebiyatının önde gelen isimlerinden J.L. Borges, çok sayıda yazarın üslubunu, tekniğini ve edebiyat hakkındaki düşüncelerini neredeyse tek başına değiştiren, eserleriyle çağımıza damgasını vuran bir şair, öykü ve deneme yazarı. Formenter Ödülü'nü aldığı 1961'den bu yana eserleri klasik sayılan ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanan, defalarca Nobel Ödülü'ne aday gösterilen Borges,

Evaristo Carriego – Jorge Luis Borges

By |Kasım 17th, 2014|

Latin Amerika'nın ve dünya edebiyatının önde gelen isimlerinden J.L. Borges, çok sayıda yazarın üslubunu, tekniğini ve edebiyat hakkındaki düşüncelerini neredeyse tek başına değiştiren, eserleriyle çağımıza damgasını vuran bir şair, öykü ve deneme yazarı. Formenter Ödülü'nü aldığı 1961'den bu yana eserleri klasik sayılan ve giderek artan bir hayran kitlesi kazanan, defalarca Nobel Ödülü'ne aday gösterilen Borges,

Umut Tarlaları – Jose Saramago

By |Kasım 17th, 2014|

Umut Tarlaları, Nobel Ödüllü Portekizli yazar, Jose Saramago'nun Can Yayınları arasında Körlük'ten sonra çıkan ikinci romanı. Yapıtlarında tarihe, bütün gelişmeleri ve rastlantısal ayrıntılarıyla yer veren, onu sıradan insanların beklentileri ve umutları ışığında sorgularken, yepyeni bir açıdan bakan Jose Saramago, hafif alaycı ve barok üslubuyla, zengin diliyle, ustalığını tartışılmaz bir biçimde gözler önüne seriyor. Portekiz'in güneyindeki

Umut Tarlaları – Jose Saramago

By |Kasım 17th, 2014|

Umut Tarlaları, Nobel Ödüllü Portekizli yazar, Jose Saramago'nun Can Yayınları arasında Körlük'ten sonra çıkan ikinci romanı. Yapıtlarında tarihe, bütün gelişmeleri ve rastlantısal ayrıntılarıyla yer veren, onu sıradan insanların beklentileri ve umutları ışığında sorgularken, yepyeni bir açıdan bakan Jose Saramago, hafif alaycı ve barok üslubuyla, zengin diliyle, ustalığını tartışılmaz bir biçimde gözler önüne seriyor. Portekiz'in güneyindeki

Duygusal Bir Katilin Günlüğü – Louis Sepulveda

By |Kasım 17th, 2014|

Şilili yazar Sepulveda, 'kara roman'ın çarpıcı örneklerinden birini bu kitapla veriyor. Duygusal Bir Katilin Günlüğü'nde yer alan iki küçük polisiye roman ya da iki uzun polisiye öykü, hem trajik hem de komik yanlarıyla Sepulveda okurları için tatlı bir sürpriz. İlk öyküde, kendinden çok genç bir kadına âşık olan bir kiralık katil, son derece duygusal olduğu

Duygusal Bir Katilin Günlüğü – Louis Sepulveda

By |Kasım 17th, 2014|

Şilili yazar Sepulveda, 'kara roman'ın çarpıcı örneklerinden birini bu kitapla veriyor. Duygusal Bir Katilin Günlüğü'nde yer alan iki küçük polisiye roman ya da iki uzun polisiye öykü, hem trajik hem de komik yanlarıyla Sepulveda okurları için tatlı bir sürpriz. İlk öyküde, kendinden çok genç bir kadına âşık olan bir kiralık katil, son derece duygusal olduğu

Şili’de Gizlice – Gabriel Garcia Marquez

By |Kasım 17th, 2014|

1973 yılında, iri-yarı, siyah saçlı, sakallı bir sinema yönetmeni, askeri darbenin hemen ardından Şili'den kaçtı. On iki yıl sonra, zayıflamış, saçlarının rengi açılmış, sakalını kesmiş olarak geri döndü; sahte bir pasaportla, sahte bir ad altında, sahte bir geçmiş ve sahte bir eşle. Bu öykü, Pinochet yönetimi altındaki Şili'de hayatın nasıl olduğıunu gerçek boyutlarıyla dünyanın gözleri

Şili’de Gizlice – Gabriel Garcia Marquez

By |Kasım 17th, 2014|

1973 yılında, iri-yarı, siyah saçlı, sakallı bir sinema yönetmeni, askeri darbenin hemen ardından Şili'den kaçtı. On iki yıl sonra, zayıflamış, saçlarının rengi açılmış, sakalını kesmiş olarak geri döndü; sahte bir pasaportla, sahte bir ad altında, sahte bir geçmiş ve sahte bir eşle. Bu öykü, Pinochet yönetimi altındaki Şili'de hayatın nasıl olduğıunu gerçek boyutlarıyla dünyanın gözleri

Savaşma Arzusu – Antonio Munoz Molina

By |Kasım 17th, 2014|

Yazar olma hayalleri kuran genç bir İspanyol, 1979 yılının sonbaharında İspanyol ordusunda zorunlu askerlik hizmetine başlar. Gideceği yer Bask bölgesidir. Bu bölgedeki milliyetçilik hareketinin ve ETA'nın en etkin olduğu dönemdir. Yoksulluk ve diktatörlük yıllarının sonrasındaki arkaik ordu düzeninde, kimliklerini ve neredeyse insan olma koşullarını unutmaları istenir askerlerden. Kışlanın duvarlarında hala General Franko'nun portreleri, propaganda afişleri

Ömer Paşa – Ivo Andriç

By |Kasım 17th, 2014|

Avusturya ordusunda yetişmiş, İslâm'ı sonradan kabul etmiş Lika'lı bir Hristiyan olan Ömer Paşa, bilgisi, becerisi, liyâkatiyle padişahın ordusunda en üst rütbeye kadar yükselmişti. Travnik'in sivil valisi konumundaki vezire hesap vermiyor, ne kadar zaman kalacağını, nerede ikamet edeceğini kimseye sormuyordu. Saraybosna'ya iktidarı ele geçirip yönetmek için değil, savaşmak ve cezalandırmak üzere gelmişti. Ve halkın bu adamdan

Dante Kulübü – Matthew Pearl

By |Kasım 17th, 2014|

Boston… 1865… Dante'nin Cehennem'ini Amerika'ya tanıtmak için hazırlanan bir grup akademisyen... ve Cehennem'i yaşatmak için harekete geçen bir katil… "Dante Klubü'nü okumak tam bir zevk, döneme ait bilgiler mükemmel şekilde verilmiş, ve sadece duygulara dayanmadan etkileyici olmayı da başarıyor. Ben özellikle adım adım ilerleyerek gelişen yapısını çok beğendim. Bu kitabın tadını çıkarın!" - Peter Straub-

Selb’in Ölümü – Bernhard Schlink

By |Kasım 17th, 2014|

Dedektif Selb, çoğu kez gerçek yaşamda da karşımıza dikilen bir ikilemle yüz yüze: Unutmaya, tarihe gömmeye kalkıştığımız geçmişimiz yalnızca kendi kişisel geçmişimiz midir? Nazi döneminin inançlı savcısı, günümüzün özel dedektifi Selb, geçmişin suçlarının bugünün günahları olarak karşımıza çıktığı bir dünyada, yitirilen masumiyetin yalnızca bireysel değil, toplumsal bir nitelik taşıdığını da öğreniyor. Selb, bu kez, 19.

Selb’in Ölümü – Bernhard Schlink

By |Kasım 17th, 2014|

Dedektif Selb, çoğu kez gerçek yaşamda da karşımıza dikilen bir ikilemle yüz yüze: Unutmaya, tarihe gömmeye kalkıştığımız geçmişimiz yalnızca kendi kişisel geçmişimiz midir? Nazi döneminin inançlı savcısı, günümüzün özel dedektifi Selb, geçmişin suçlarının bugünün günahları olarak karşımıza çıktığı bir dünyada, yitirilen masumiyetin yalnızca bireysel değil, toplumsal bir nitelik taşıdığını da öğreniyor. Selb, bu kez, 19.

Küllerinden Doğan Dil ve Roman – Mehmed Uzun

By |Kasım 17th, 2014|

'Küllerinden doğan dil ve Roman', Mehmet Uzun'un 1997-2004 yılları arasında, yerli yabancı pek çok gazete ve dergide yayınlanmış söyleşilerinden oluşan bir derleme. Necmiye Alpay'ın önsözüyle sunduğumuz 'Küllerinden Doğan Dil ve Roman', Uzun'un Edebiyat sanat ve politika ekseninde gerçekleştirdiği, modern bir Kürt roman dili yaratma, evrensellik,çokkültürlülük ve çokdillilik üzerinde düşüncelerini bütün açıklığıyla ortaya koyuyor. Uzun, yalnızca

Küllerinden Doğan Dil ve Roman – Mehmed Uzun

By |Kasım 17th, 2014|

'Küllerinden doğan dil ve Roman', Mehmet Uzun'un 1997-2004 yılları arasında, yerli yabancı pek çok gazete ve dergide yayınlanmış söyleşilerinden oluşan bir derleme. Necmiye Alpay'ın önsözüyle sunduğumuz 'Küllerinden Doğan Dil ve Roman', Uzun'un Edebiyat sanat ve politika ekseninde gerçekleştirdiği, modern bir Kürt roman dili yaratma, evrensellik,çokkültürlülük ve çokdillilik üzerinde düşüncelerini bütün açıklığıyla ortaya koyuyor. Uzun, yalnızca

Tiran ve Genç Kız-Rüzgar Ülkesinden Nihal-1.kitap – Licia Troisi

By |Kasım 17th, 2014|

Genç İtalyan yazar Licia Troisi'nin büyük yankı uyandıran Tiran ve Genç Kız üçlemesinin kahramanı Nihal, erkek savaşçıların ağırlıkta olduğu bir dünyada, sıra dışı, özgün bir genç kızdır. Üçlemenin ilk kitabı Rüzgâr Ülkesinden Nihal'de, bu yürekli kız, Yükselen Dünya'yı acımasız bir Tiran'ın yönetiminden kurtarmak için savaşmaya karar verir. Yükselen Dünya'yı oluşturan sekiz ülkeden beşini işgal etmiş

Tiran ve Genç Kız-Rüzgar Ülkesinden Nihal-1.kitap – Licia Troisi

By |Kasım 17th, 2014|

Genç İtalyan yazar Licia Troisi'nin büyük yankı uyandıran Tiran ve Genç Kız üçlemesinin kahramanı Nihal, erkek savaşçıların ağırlıkta olduğu bir dünyada, sıra dışı, özgün bir genç kızdır. Üçlemenin ilk kitabı Rüzgâr Ülkesinden Nihal'de, bu yürekli kız, Yükselen Dünya'yı acımasız bir Tiran'ın yönetiminden kurtarmak için savaşmaya karar verir. Yükselen Dünya'yı oluşturan sekiz ülkeden beşini işgal etmiş

Öteki Soruşturmalar – Jorge Luis Borges

By |Kasım 17th, 2014|

"...bizler büyülü bir kitabın satırları, sözcükleri ya da harfleriyiz ve bu bitimsiz kitap dünyada var olan tek şey; daha doğrusu dünyanın ta kendisi." J. L. BORGES

Öteki Soruşturmalar – Jorge Luis Borges

By |Kasım 17th, 2014|

"...bizler büyülü bir kitabın satırları, sözcükleri ya da harfleriyiz ve bu bitimsiz kitap dünyada var olan tek şey; daha doğrusu dünyanın ta kendisi." J. L. BORGES

Küçük At – Thorvald Steen

By |Kasım 17th, 2014|

Küçük At, 22 Eylül 1241'de çiftliğinde öldürülen, döneminin etkili politikacısı ve tarihçisi Snorre'nin yaşamının son beş gününün romanı...Tozkoparan'ın yazarı; yerel tarihsel bir olaydan evrensel yapıt yaratıyor.Küçük At, aşkın, kıskançlığın, ihtirasın ve ihanetin romanı...

Küçük At – Thorvald Steen

By |Kasım 17th, 2014|

Küçük At, 22 Eylül 1241'de çiftliğinde öldürülen, döneminin etkili politikacısı ve tarihçisi Snorre'nin yaşamının son beş gününün romanı...Tozkoparan'ın yazarı; yerel tarihsel bir olaydan evrensel yapıt yaratıyor.Küçük At, aşkın, kıskançlığın, ihtirasın ve ihanetin romanı...

Genç Türk – Moris Farhi

By |Kasım 17th, 2014|

Nazi zulmü yüzünden Avrupa''dan kaçan Yahudiler için, kozmopolit Türkiye adeta bir sığınaktır. Ergenlik çağındaki bir grup arkadaş bir yandan çevrelerinde yaşananları anlamaya, bir yandan da ergenlik çağının getirdiği duygusal ve cinsel değişimleri, hazları, şaşkınlıkları keşfetmeye çalışmaktadırlar.Çekici bir kadın, Mustafa ve sınıf arkadaşlarını gül reçeli tadında cinsel hazlara çağırır; Musa, kadınlar hamamından kovulduğu gün çocukluktan erkekliğe

Genç Türk – Moris Farhi

By |Kasım 17th, 2014|

Nazi zulmü yüzünden Avrupa''dan kaçan Yahudiler için, kozmopolit Türkiye adeta bir sığınaktır. Ergenlik çağındaki bir grup arkadaş bir yandan çevrelerinde yaşananları anlamaya, bir yandan da ergenlik çağının getirdiği duygusal ve cinsel değişimleri, hazları, şaşkınlıkları keşfetmeye çalışmaktadırlar.Çekici bir kadın, Mustafa ve sınıf arkadaşlarını gül reçeli tadında cinsel hazlara çağırır; Musa, kadınlar hamamından kovulduğu gün çocukluktan erkekliğe

Huzursuzluğun Kitabı – Fernando Pessoa

By |Kasım 17th, 2014|

20. yüzyıl Portekiz edebiyatının büyük ismi Fernando Pessoa, sağlığında yayınlanan yapıtları olduysa da, esas olarak ölümünden sonra, yazılarını topladığı sandığın bulunmasıyla ün kazandı. Yaklaşık 27 bin sayfaya yayılan, farklı türlerde eserler veren yazar, bunların büyük bir kısmını kendi adıyla değil, birer yaşamöyküsüyle, kişilikle, hatta edebi duruş ve tarzla donattığı 70 ayrı kurmaca yazarın, dışkimliğin adıyla

Huzursuzluğun Kitabı – Fernando Pessoa

By |Kasım 17th, 2014|

20. yüzyıl Portekiz edebiyatının büyük ismi Fernando Pessoa, sağlığında yayınlanan yapıtları olduysa da, esas olarak ölümünden sonra, yazılarını topladığı sandığın bulunmasıyla ün kazandı. Yaklaşık 27 bin sayfaya yayılan, farklı türlerde eserler veren yazar, bunların büyük bir kısmını kendi adıyla değil, birer yaşamöyküsüyle, kişilikle, hatta edebi duruş ve tarzla donattığı 70 ayrı kurmaca yazarın, dışkimliğin adıyla