Çeviribilim-Göstergebilim Dizisi

Ana Sayfa/Çeviribilim-Göstergebilim Dizisi

Yazma Arzusu – Roland Barthes – Mehmet Rifat

By |Kasım 17th, 2014|

Düşüncesine, eleştirel yaklaşımına ve anlatımına duyulan ilginin giderek arttığı bir “benzersiz yazı ustası”nı, Roland Barthes'ı konu ediniyor bu kitap.“Modern klasik” anlayışı, “parçalı anlatım”ı ve “dünyaya bakışı”yla denemeye, eleştiriye, göstergebilime yön vermiş, bütün yaşamı boyunca dilin ve söylemin iktidarına karşı koymaya çalışmış Roland Barthes okurlara bu kez hiçbir zaman tükenmemiş olan “Yazma Arzusu”nun labirentleriyle sunuluyor.M. Rifat'ın

Çeviri Seçkisi 1:Çeviriyi Düşünenler – Mehmet Rifat

By |Kasım 17th, 2014|

Çeviriyi Düşünenler, çeviriyi yaşayanlara, yaşatanlara, tüketenlere, araştıranlara, yorumlayanlara, eleştirenlere, öğretenlere, öğrenenlere ve çeviriyi her yönüyle merak edenlere sesleniyor.Türkiye'de çeviri üstüne düşünce üretmiş otuz yedi yazar, şair, bilim adamı ve çevirmenin özellikle çeviri tarihi, çeviri süreci, çeviri eleştirisi, çevirinin kuramsal sorunları, konusundaki görüşleri, yaklaşımları, araştırmaları, sorgulamaları, değerlendirmeleri, deneyimleri ve önerileri...

Nasıl Birlikte Yaşanır? – Roland Barthes

By |Kasım 17th, 2014|

Göstergebilimin kurucularından Roland Barthes, Nasıl Birlikte Yaşanır? 'da gündelik yaşamın romanlardaki izlerini sürüyor. 1976-1977 yıllarında verdiği seminer ve ders notları ilk kez bu kitapta bir araya geliyor.

Romanın Hazırlanışı 2 – Roland Barthes

By |Kasım 17th, 2014|

Romanın Hazırlanışı 2, Roland Barthes'ın son ders notları İstek Olarak Yapıt ile son seminer notlarını Proust ve Fotoğraf içeriyor.Ders Notları: "Yazma Arzusu" ile "Yazma Praksisi"ne ilişkin görüşlerini, özellikle Rousseau, Chateaubriand, Balzac, Flaubert, Proust, Gide, Michelet, Tolstoy, Nietzsche, Kafka ile özdeşleşerek ve bu arada kendi yazar kimliğinin coşkuları ile bunalımlarını da sergileyerek sunan Roland Barthes, "Romanın